Genney forum

Synpunkter => Tekniska problem och förslag => Ämnet startat av: Ceci skrivet 2025-10-17, 10:33:54 AM

Titel: Genney skapar påhittat namn vid publicering
Skrivet av: Ceci skrivet 2025-10-17, 10:33:54 AM

Jas testade att skapa en fil för publicering. Gick bra. Men...
En person som heter Finn får av Genney namnet Finnen på sin mammas webbsida. Se bild
Kan det åtgärdas?

Titel: SV: Genney skapar påhittat namn vid publicering
Skrivet av: Administrator skrivet 2025-10-17, 14:56:50 PM

Förstår inte vad du menar - det står Finn?

Titel: SV: Genney skapar påhittat namn vid publicering
Skrivet av: Sebastian skrivet 2025-10-17, 18:58:53 PM

Det ser ut som att automatisk översättning är aktiv i webbläsaren (exempel: "Far" tolkas som engelska och blir "Långt" på svenska).

Titel: SV: Genney skapar påhittat namn vid publicering
Skrivet av: Ceci skrivet 2025-10-20, 10:02:20 AM

Men om det är automatisk översättning borde väl alla förekomster ändras från "Finn" till "Finnen"? Och så är det ju inte här.

Titel: SV: Genney skapar påhittat namn vid publicering
Skrivet av: Administrator skrivet 2025-10-20, 19:09:14 PM

Kan du bifaga filen för Lovisa Forsgren - den heter samma som hennes person-id.

Titel: SV: Genney skapar påhittat namn vid publicering
Skrivet av: Ceci skrivet 2025-10-22, 21:22:24 PM

Det var automatisk översättning som spökade. Jag använder flera webbläsare och i den ena var automatiken på. När jag stängde av den så försvann "Finnen".
Tack för tips och engagemang!