Genney forum
Användning => Hur gör man för att ...? => Ämnet startat av: AnnaCecilia skrivet 2018-03-31, 16:20:21 PM
-
Hej,
Jag har en gren i mitt släktträd med ättlingar (och anor) i USA och skulle vilja publicera den grenen på engelska.
Är det på något sätt möjligt att publicera bara just den grenen på engelska, men resten på svenska - utan att jag sabbar hela släktträdet? Eller hur löser jag det på bästa sätt, så att svenska släktingar, som inte är så bra på engelska, kan ta del av innehållet - och så att engelsktalande släktingar, som inte kan svenska alls, också kan ta del av det?
Har ingenting publicerat alls i dagsläget, men har skaffat TNG för det syftet.
Mvh
Cicci
-
Cicci!
Du väljer ju själv i TNG om du vill se data på svenska eller engelska - växla emellan.
-
Cicci!
Du väljer ju själv i TNG om du vill se data på svenska eller engelska - växla emellan.
Nja, det sker ingen översättning i TNG - den bara visar "stommen" i det språk man väljer. Men jag skriver in ganska mycket information i mitt släktprogram utöver den vanliga infon (händelser och datum) - och det översätts ju inte.
Men jag har fått info från en annan TNG-användare att man kan modifiera databasen i TNG så att man kan lägga in även dessa texter på olika språk om man har lite databaskunskaper, så jag ska undersöka det.
-
Cicci!
Jag förstår - intressant att höra. Även i i vårt stora träd har många "utsocknes" som kan behöva översättning.
Låter dock lite för jobbigt. Google får dom använda vid behov!