Jag har precis uppdaterat Genney och testat men för mig funkar det som vanligt.
Det som du beskriver händer dock även mig då och då sedan länge, framför allt om man "kladdar" i fältet (skriver fel och raderar). Det är dock enkelt löst genom att bara klicka någonstans utanför inmatningsfältet och sedan börja om så funkar det. För dig verkar det ju vara hela så tiden, ingen aning.
Det kan ju vara skillnad på plattformarna så vid sådana fel är det bra om du anger vilket operativsystem du använder. (I mitt fall Windows och 64-bit versionen av Genney).