Författare Ämne: Läshjälp önskas – eftersökning av drunknade  (läst 154 gånger)

Peter

  • Jr. Member
  • **
  • Antal inlägg: 62
    • Visa profil
Läshjälp önskas – eftersökning av drunknade
« skrivet: 2020-01-08, 19:16:11 PM »
Anders Andersson och hans dotterson Erik var ute på Finnsjön i en bristfällig stockbåt ("en dålig ekestock") 24 maj 1806, och drunknade. Kropparna återfanns 26 Juni. Kan någon uttyda vad som sägs om sökandet?

Jag lyckas tyda "Igenfands ei ..." och "... all efterletning, förrän d. 26 Juni". Orden däremellan går jag bet på. Det ser ut som att det står "om klod", men det låter ju tokigt. Dessutom är jag inte helt säker på att det står "ei".

Dödbok: Järnboås (T) F:3 (1806-1831) döda 1806 nr 23 (AID: v53340a.b80, NAD: SE/ULA/10503)

« Senast ändrad: 2020-01-08, 19:22:08 PM av Peter »

StefanH

  • Full Member
  • ***
  • Antal inlägg: 203
    • Visa profil
SV: Läshjälp önskas – eftersökning av drunknade
« Svar #1 skrivet: 2020-01-09, 19:11:20 PM »
Om du använder Facebook kan jag rekommendera gruppen "Släktforskning för noviser".
Där finns många duktiga på att läsa skrift från äldre kyrkböcker och de är mycket hjälpsamma.
Stefan Hagstedt
Släktforskare boende i Norrbotten

Peter

  • Jr. Member
  • **
  • Antal inlägg: 62
    • Visa profil
SV: Läshjälp önskas – eftersökning av drunknade
« Svar #2 skrivet: 2020-01-09, 21:04:11 PM »
Tack, men jag använder varken Facebook eller Anbytarforum.

Jag skulle inte kalla mig novis, och är inte helt oäven på att tyda äldre skrift, om jag får säga det själv. Dessa små ord lyckas jag dock inte tyda, trots att sammanhanget är så pass klart.
« Senast ändrad: 2020-01-09, 21:06:52 PM av Peter »

Hans

  • Hero Member
  • *****
  • Antal inlägg: 645
    • Visa profil
    • Hans' hemsida
SV: Läshjälp önskas – eftersökning av drunknade
« Svar #3 skrivet: 2020-01-10, 07:48:43 AM »
Det står Igenfandts ei, oaktad all efterletning, förrän d. 26 juni
Hans Rosenlund

Peter

  • Jr. Member
  • **
  • Antal inlägg: 62
    • Visa profil
SV: Läshjälp önskas – eftersökning av drunknade
« Svar #4 skrivet: 2020-01-10, 13:12:42 PM »
Stort tack, Hans!

Nu ser jag vad det står (det ska nog vara "oakted"), och meningen har fått den betydelse man kunde tro. Om jag varit lite mer uppmärksam hade jag kanske noterat den särskrivning av ord som prästen i fråga ofta fick till framför bokstaven K.