Jag har ingen lösning på ditt problem men jag vill nämna att jag har använt mig av 2 skärmar i många år.
Jag har Genney på den vänstra och AD, Riksarkivet m.fl. källor på den högra som också är skärm 1. Jag har flera Dialogrutor från Genney visandes på min högra skärm. Bl.a. inmatning av källor.
Jag har aldrig upplevt att Genney fryser, så det låter inte som om detta, i alla fall enskilt, är orsaken till ditt problem.